Prevod od "se rozšířil" do Srpski

Prevodi:

se proširio

Kako koristiti "se rozšířil" u rečenicama:

Nádor se rozšířil do krčních lymfatických uzlin.
Tumor se proširio. U super klavikularni limfni èvor.
Příběh naší plavby se rozšířil po Bagdádu.
Prièe o našem putovanju su veæ obišle Bagdad.
A od té doby se rozšířil mezi širokou populaci, takže jsme postavili několik léčebných center po celém Pangaru.
I pošto se korišæenje proširilo na veæi deo populacije, otvorili smo centre u celom Pangaru.
Do této velikosti se rozšířil... navezenou hlínou vykopanou při stavbě newyorského metra.
Poveæan je do ove velièine zemljom iskopanom pri gradnji podzemne željeznice.
Cylonský virus se rozšířil do našich podsystémů, dřív než jsme rozpojili síť.
Sajlonski virus se raširio po podsistemima pre nego što smo rastavili mrežu.
Přívěs se pak zhroutil, vypuknul požár, ten se rozšířil a zničil tam prakticky skoro všechny důkazy o srážce.
Prikolica se srušila i izbio je požar koji je uništio tragove sudara.
Už se rozšířil mimo levé prso.
Raširila se po celoj levoj dojci.
Oheň se rozšířil po celé elektrárně.
Vatra se proširila na celu elektranu.
Stupeň 3a, což znamená, že se rozšířil z plic do lymphatických žláz.
3a stadij. Što znaèi da se proširio sa pluæa na limfne èvorove.
Myslím, že bys měla vědět, že můj naprosto racionální strach ze zábavních parků se rozšířil o bývalé přítelkyně.
Mislim da treba da znaš da se moj totalno iracionalni strah od karnevala proširio i na bivše devojke.
Virus se rozšířil na podlaží tři až šest.
Virus se proširio s treæeg na šesti nivo.
Virus Smrtonoš se rozšířil mezi obyvateli Glasgowa jako obyčejná rýma.
Smrtonosni virus se raširio po Glasgowu kao obièna prehlada.
Izzie má metastatický melanom IV. stupně, který se rozšířil do jejího mozku, jater a kůže.
Izzie je u 4. stadiju melanoma koji je metastazirao na jetru, glavu i kožu.
Začátek nepokojů na jihu........ Se rozšířil i na další regiony.
Od pocetka nemira na jugu došlo je do izbijanja nasilja i u drugim regionima.
Už se rozšířil do jeho krve.
Veæ se proširila na njegovu krv.
Oblak kouře se rozšířil po celém pozemku.
... Oblak plina prosirila diljem njihove sest-ral imovine.
Nádor na nadledvince se rozšířil na celou ledvinu a tolik ji poškodil, že ji musíme odebrat.
Tumor na nadbubrežnoj žlezdi je ugrozio bubreg. Ošteæen je previše i moramo da ga izvadimo.
Nádor se rozšířil do okolní tkáně.
Tumor se proširio na okolno tkivo. Moramo ga smanjiti pre operacije.
Ten e-mail se rozšířil během 15 minut.
Mejl se proširio za 15 minuta.
Využil peníze platičů daní, aby najal vědce, kteří měli vytvořit smrtelný virus, který se rozšířil, přestože je to těžké říct s přesností, ale podle záznamů do jedné osminy...
Koristio je novac od taksi da zaposli naučnike da mu naprave mrtav virus koji će se raširiti, teško je reči bez ikakve neizvesnosti, ali sudeći po izveštajima u 1/8%...
Jak už teď každý z vás ví, i když je tenhle virus hepatitidy V, který se rozšířil mezi upíří populací po celém světě, smrtelný jen pro upíry, kdokoli z nás tady může být přenašeč.
Sad, skoro svi ovde treba da znaju, da je ovaj Hepatitis V virus koji se širi kroz svetsku vampirsku populaciju smrtonosan jedino za vampire, i bilo ko od nas u ovoj sobi može da bude nosilac.
Jiskra zapálila vůz se senem a ten požár se rozšířil.
Iskra je zahvatila kola sa senom i plamen se proširio.
Brzy se rozšířil příběh o temném čarodějnickém klanu, vedeném kněžkou známou jako Serilda z Abaddonu.
Ubrzo se proširila prièa o mraènoj lozi, koju vodi sveštenica Serilda od Abadona.
Myslím tím, že se rozšířil jako požár.
Ne, hteo sam reći da se proširio kao požar.
Nádor se rozšířil do mozkomíšního moku.
Тумор се проширио на кичмену течност.
Vliv Odporu se rozšířil dále, než jsme si mysleli.
Utjecaj Otpora se proširio više no što smo mislili.
U Liz se vyvinula sraženina a oni se teď snaží zabránit, aby se rozšířil do mozku Annie.
Liz razvio ugrušak, i sada pokušavaju da ga držati njegovo širenje na Annie mozga.
Bacil se rozšířil do většiny vašich plic, ve tkáni se vytvořily dutiny.
Bacili su se proširili po veæem delu tvojih pluæa, ušli su u tkivo.
Virus se rozšířil po celém světě během pár dní.
Epidemija virusa proširila se svetom u roku od nekoliko dana.
Virus se rozšířil rychle ale nějak zůstal neviditelný dokud ho neidetifikovali v Bělorusku.
Црв се шири брзо али је некако остао непримећен док није идентификован у Белорусији.
Své díky si šetřila pro stvoření, o kterých jí bylo jako malé vyprávěno, jejichž vliv, jak si byla jistá, se rozšířil i do Londýna.
Zahvalnost je dugovala samo stvorenjima o kojima je slušala kao dete, a èiji je uticaj, èvrsto je verovala, dopirao sve do Londona.
Dřevěná tribuna začala hořet a oheň se rozšířil na 117 domů.
Drvene tribine su se zapalile i plamen se proširio na 117 kuæa.
A pak se stalo tohle: penicilin se rozšířil v roce 1943 a rezistence na něj přišla v roce 1945.
Evo šta se zatim dogodilo. Penicilin je distribuiran 1943. godine, a rasprostranjena otpornost na penicilin nastupila je do 1945. godine.
Tento nápad se rozšířil, protože v naší generaci byl velký hlad po smyslu a po významu.
Širio se jer smo u našoj generaciji otkrili veliku glad za svrhom, za smislom.
Tento virus je mnohem méně virulentní, ale stále je to virus, který zabíjí, a proto nechceme, aby se rozšířil v lidské populaci.
Dakle, manje je zarazan virus, ali je i dalje virus sa smrtnim ishodima, a to ne želimo da uđe u ljudsku populaciju.
1.7872731685638s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?